Codigram is an AI diagramming assistant that turns natural language into diagrams